Arte

Associazioni

Biblioteche

Case editrici

Librerie

Musica

Religioni

Ristoranti

Riviste

Studi e Lingue

percorso: >> News

L'uno, il tutto e l'impermanenza

Nell’anniversario della morte di Giordano Bruno (17 febbraio 1600), con il patrocinio del Comune di Roma, dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” e dell’Associazione Commercianti del Centro Storico, Il Centro Culturale Cappella Orsini organizza SubliminaliS Una rassegna che riunisce i ricercatori dell’immaginario inteso come risorsa per sviluppare nuovi percorsi della conoscenza.

Giovedì 2 marzo 2006, alle ore 18,30 presso la Cappella Orsini in Roma, Via di Grottapinta, 21 (zona Via dei Giubbonari), in collaborazione con l'Istituto Culturale della Comunità Islamica Italiana, SubliminaliS presenta L’Uno, il tutto e l'impermanenza.

Brani di un poema mesopotamico arcaico e di poesia sufi reinterpretati secondo i canoni classici di danza araba, esposti nelle opere di al-Farabi, al-Kindi e al-Mas‘udi.

Coreografie e danza: Marialuisa Sales, docente di Danza Mediorientale presso il C.U.S. dell'Università "La Sapienza" di Roma.

Cantillazione e traduzione dei testi: Shaykh Abdul Hadi Palazzi, direttore dell'Istituto Culturale della Comunità Islamica Italiana.

Dopo una breve introduzione sulla tecnica della performance e su come i temi dell’unità nella molteplicità e dell'impermanenza del mondo fenomenico siano costantemente riscontrabili negli insegnamenti sapienziali e nelle tradizioni esoteriche più diverse (dalla Mesopotamia arcaica, al Sufismo medioevale, sino all’ermetismo occidentale e alle opere di Giordano Bruno), Shaykh Abdul Hadi Palazzi cantillerà il testo arabo. Ne fornirà poi la traduzione italiana, mentre simultaneamente Marialuisa Sales mostrerà le posizioni coreutiche ed i gesti che lo interpretano, per poi procedere all’esecuzione danzata.

Programma:
1) drammatizzazione della poesia sufi "Laqad sara qalbi" (Invero il mio cuore è diventato), tratta da "Tarjuman al-aswaq" (Interprete dei desideri) di Shaykh Muhiddin Ibn ‘Arabi, su musiche di Amina Alaoui;

2) Danza su 4 ritmi percussivi puri di tradizione mediorientale con l'apporto della tecnica del footwork indiano;

3) drammatizzazione della poesia sufi "Vita, fede e miscredenza", tratta dal Diwan-e Shams di Maulana Jalaluddin Rumi, interpretata da Zohreh Joodya su musica di Madjid Derakhshani;

4) drammatizzazione di due estratti del poema epico preislamico "Gilgamesh" nella traduzione araba di Abed Azrié: a. "Hubb Ashtar" (l'amore di Ishtar) e b. "Halaka kulla shay'in" (ogni cosa è impermanente).

Ingresso libero.
Per accedere in sala è necessario acquistare la tessera di SubliminaliS (3 €) che da diritto a partecipare alle iniziative della rassegna (8 febbraio - 15 marzo 2006).

Informazioni e prenotazioni: 333-7220123
info@amislam.com